借力新媒体打开文化传承新方式

　　《论语译注》等传统文化图书受到读者的热捧，说明传统文化在当下已然释放出越来越强的生命力。但是像这类专业性很强的研究类成果性书籍，要想实现大众化的传播推广依然存在不小的难度，因为大部分的普通读者并不具备深厚的传统文化功底，对古籍及学术性书籍存在理解困难。因此，简化理解难度是进一步激发传统文化活力的关键。在新媒体广泛普及的互联网环境下，借助新媒体的力量打开传统文化面向普通读者的一扇窗口，不失为一条可选的路径。 

　　运用新媒体思维让传统文化更通俗。新媒体的传播特点在于短、平、快，从受众的视角出发，深入浅出、简洁明了的传播信息是新媒体的传播理念。一篇在新媒体上引起关注的爆文、燃文，往往都是提纲挈领、直抒胸臆，从读者感兴趣、能够引发情感共鸣的角度进行切入。在传统文化的传播中不妨借鉴新媒体的这种思维，杜绝长篇大论、繁文冗杂，将古籍及学术性研究成果的精华内容再进一步提炼浓缩，尽可能用读者看得懂、能理解的语言和形式进行表述，尽可能找到传统文化在现代社会和大众心理中的共鸣点，让传统文化变得更加通俗些，既降低读者的阅读和理解难度，也呼唤起读者对于传统文化的情感认同和认知热情。 

　　运用新媒体技术让传统文化更有味。在古代社会对于文化的继承与发扬只有文字一种载体，现代新媒体已将传播知识信息的方式大为丰富，特别是数字化技术的开发与运用，更是让信息传播方式变得五彩缤纷。传统文化的传播同样可以在新技术的运用中打开新的空间。《唐宋文学编年系地信息平台》的上线，用一张数字地图就将唐宋诗人的一生行迹和文学成就收揽其中，鼠标轻轻一点就能了解诗人的生平，上线两天网络点击量就突破200万。敦煌石窟运用高清数字化及全景漫游技术，将不同历史时期的石窟面貌“连点成线”，观众透过数字影像就可以直观石窟的发展历程。这些新技术的运用使人们对于知识的获取方式发生重大改变，也有助于更深层次的理解传统文化。 

　　中华传统文化博大精深、内涵深邃，不乏深奥难懂之处，但这些往往也是传统文化的精华所在。传承中华优秀传统文化，必须要拓宽思路、主动创新，让传统文化在与新媒体新技术的碰撞中擦出智慧火花，探索出打开传统文化的更多新方式。（胡蔚）